标题导航
 
三访曹村
                   返回首页 | 版面导航 | 标题导航
返回池州新闻网 
2010年8月25日 放大 缩小 默认        
亲历散文
三访曹村

  在白笴陂“太白石牀”前留影。   图中右起:方葆珍、丁育民、凃秀兰。
  白笴陂“太白石牀”。
  白笴陂前清悠的龙舒河。
 

  美国姑娘访曹村

  圆了一个李白梦

  1985年4月中旬。

  我专为陪同一位醉心李白的美国姑娘考察秋浦白笴陂,第三次造访曹村。

  美国姑娘的中国芳名,叫“方葆珍”。她原是美国哈佛大学中国古代汉语研究生,后来到复旦大学进修。她专攻李白诗歌,有较深的造诣。她说中国的古典诗歌太丰富了,太深奥了。她这次来中国深造,决心实地考察李白的游踪,寻找李白诗歌的出处,更深入地领悟伟大诗人李白诗歌的原意,加深对中国古典诗歌的理解。这次古秋浦之行,用她的话来说:“是来圆李白梦的。”与她一起来考察的有复旦大学外国留学生部的年轻教师凃秀兰。她们俩结伴同行形影不离亲如姊妹。县里安排我陪同她们,负责向她们介绍李白在秋浦的诗歌及其游踪,并解答她们提出的有关问题。

  当时正值改革开放的初期,池州这个地方,比起东南沿海那些开放城市显得就很闭塞,来的外宾很少,偶有所见,十分稀罕。因而,在对待接待外宾的事情上,仍有几分“敏感”,要求十分严格。所谓“外事无小事”,足见何等重视,也反映了我们中国人的好客与真诚。尽管只来了她一个才27岁的姑娘,因为她是来自大洋彼岸碧眼金发的美国姑娘,安庆地区外事办(当时贵池县隶属于安庆地区)和贵池县人民政府外事办,为接待她专门下达了一份“机密”文件,作了热情周到的安排。记得1983年9月初,“日本早稻田大学中国古典诗歌研究访华团”由团长、著名的研究李白的学者松浦友久教授,率领一行12位学者前来考察李白在秋浦的行踪和诗歌,组织上也是安排我作主要接谈人。当时限定他们只到齐山、平天湖,万罗山李白钓鱼台、逻人石等县城周边地方进行考察。深山里那些李白游踪,尽管松浦友久先生一再向我提出要求,终因地处保密的小三线军工厂所在,未能得到满足。而这次方葆珍小姐来,情况就大不一样了。改革开放更深入了,三线厂也已转为民用厂了,曹村白笴陂也向外宾开放。方葆珍小姐成为曹村有史以来接待的第一个外国客人。

  按考察日程安排,4月14日一早,我们驱车进山,由远而近,在地区和县里以及棠溪乡有关人员的陪同下,第一站就直奔曹村。车就停在村西水口白笴陂东山脚下青莲庵遗址处。一边是绕山九十度拐弯的龙舒河,波光粼粼,清澈见底。河畔巨大的古树林遮天蔽日,幽深静谧;一边是郁郁葱葱的白笴陂,青翠欲滴。优美的风光,自然的生态,清鲜的空气,荡涤了胸中都市的浑浊。方葆珍小姐伸开双臂,放声欢呼:

  “啊!真是太美了!李太白真是太有眼力了!”

  我乘兴向她们朗诵了李白《游秋浦白笴陂二首》,并以诗说景,讲到了李白雪夜露宿的“太白石牀”,讲了李白放歌的“太白长啸处”,讲了幽秘的“青莲洞”,讲了已毁的太白祠、青莲庵,讲了李白因何踏雪来到这里?讲了源远流长的龙舒河,讲了曹村的千年变迁,还讲了诗人怀乡思亲之情……

  方葆珍小姐感慨地说:“李白太伟大了。他不但是中国的伟大诗人,也是世界的伟大诗人。他的诗歌长上了翅膀,飞过大洋,飞进了我的心里。我最早背诵的李白诗歌就是‘床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡。’(七绝《静夜思》)”说着她一下坐到了太白石牀上,一手拍着“牀”沿说:“呵,我真想带顶蚊帐来,在这张李白老人家睡过的石牀上,住上十天半月,天天观看唐朝李白曾经看过的秋浦月亮!”

  美国姑娘的豪爽和浪漫,引起大家一片欢笑。这无疑是联想的功能效应。人的联想往往是很厉害的,诗人的联想能吟出美妙的诗句,音乐家的联想会产生动人的旋律。也许是李白诗中“人来有清兴,及此有相思”的诗句,触动了方小姐思乡之情。她告诉我,她是犹太人血统,她的姑妈姑夫、姨妈姨夫都是犹太人,二战时在波兰,都惨遭德国法西斯杀害了…… 

  “想想他们,我真是幸运极了。”方葆珍小姐陷入了深沉的联想……

  我告诉她,她确实是很幸运的,她是有史以来访问曹村的第一个外国客人。

  话音一落地,这位身高马大长发披肩的美国姑娘一下蹦下太白石牀,情不自禁地跳起了迪斯科,嘴里还一个劲地欢呼着:

  “哦!我真幸福,我该是外国人中最值得骄傲的人了!”

  她说着,一定要我和她们在太白石牀前合个影。她说她要带回去作纪念,告诉她的亲人朋友和她未来的先生,这里是伟大诗人李白笔下的白笴陂,这里是诗仙睡过的太白石牀!……

  时近晌午,中饭在哪里吃呢?回城路太远,到棠溪乡政府也有一段路程,还是县政府办公室主任吕德来想了个点子,由村支书王荣跃安排在村民组长许长贵家中吃午饭。他家就在曹村东头靠河边一幢新建的楼房。在他家设家宴款待外宾,既热情方便,又不失礼仪,还可以让外国客人亲眼看看我们改革开放的新农村。

  一桌丰盛的“山村农家宴”就摆在了新楼上。龙舒河里的石斑鱼、泥鳅、石鸡,山头上的竹笋、香椿、马兰、石耳、香菇……色香味俱全,乐得美国姑娘连声说:

  “山好,水好,风光好,诗歌好,人更好,谢谢李白,谢谢曹村!”

  在离开曹村时,方葆珍小姐从车窗口眺望着古老的山村,眺望着充满古典诗韵的白笴陂,双手紧紧抱着同来的凃秀兰深情地说:

  “哦,我们真的不虚此行啊,圆了我一个向往了很久很久的李白梦!”(完)

  □ 丁育民 文/图

 
 
 
   
   
   
Copyright © 2006-2008 chiznews.com
 
主办单位:池州日报社
 
地址:安徽省池州市东湖中路315号 联系电话:0566--2037332 PostCode:247000
 
备案序号: 皖政新办备06018号 ICP号:皖ICP备 06009041号

合作伙伴
关闭